赤柴犬是什么意思？
赤色，就是红色的意思，日语写成“あかい” 中文里，一般把日本的红色叫“赤色”而不是“朱色”或者“橘红色”——虽然读作xiǜhèng 但是感觉上似乎更接近“红色的”——比如，日语里的 “あかねぎ（胡萝卜）”“あかぬき（红辣椒)”和中文里“红萝卜”“红辣椒”都是同一个意思。 所以日语的“赤い”翻译成英文是“red”翻译成中文也是“赤色” ——而“ちがいない”这个发音用中文表达是“不害儿该”——也就是说在日文和英文中它都是red、赤色的意思。 而“ちかい”这个词的发音用中文表达则是“迟卡伊”——这个词是用来形容红色的更深一层的颜色：“赤紫色”或者说“酱紫色——也就是深红色的意思。所以它的英文缩写是“CC”。 至于为什么用“赤”字来表示红色……因为日文的“は”字可以表示任何汉字。例如“川”字加一个“は”就是一个“河”的意思了——“川などの水が流れる。” 同样道理，“血”字加个“は”就表示“血液”的意思了——“血などを流す” 而古代的日本人认为他们的民族来自血液：“我らの血は日本島に宿しており、源々たる我らは天神と地霊から出でよう。” 于是“血”字加了“は”就成了“赤”的意思了——“赤いものを流す”。